In this contract, each of the expressions mentioned below shall be understood in accordance with its definition, namely:
This contract is an electronic distance selling contract that aims to define the rights and obligations of the parties in the context of the sale of products offered by EASYSKI ECOLE DE SKI. In this sense, it complies with the current French regulations, namely:
It also complies with the recommendations of the OECD in the field of e-commerce.
Our company places particular importance on the protection of minors in the context of its online commercial activity. While minors may act alone in cases where the law or custom allows them to act alone (art. 389-3 c. civ.), especially for low-value purchases, we believe it is essential to try by all means to verify that the customer has the power to contract.
To this end, it is possible that we may ask any customer placing an order on our website to provide evidence of their capacity to contract, in compliance with the obligations related to Law 78-17 as amended.
In the event that a purchase is made by a person who does not have the legal capacity to contract, we advise the legal representatives of that person to rescind (cancel) the sale under Article 1305 of the Civil Code.
The products offered by EASYSKI ECOLE DE SKI are presented on the websites in the French language. Any citizen of the European Community and countries adhering to Directive 95/46/EC cannot invoke their lack of linguistic knowledge as a clause for canceling the contract.
The products offered for direct sale by EASYSKI ECOLE DE SKI are those displayed on the EASYSKI ECOLE DE SKI website at the time of the website's consultation by the Internet user, and within the limits of available stock. The illustrations presented on the website reflect the products available for sale on the site, except in cases limited to the technical characteristics of the Internet (screen resolution and colors of the Internet user's screen, etc.).
Due to the specificity of the internet network, the company does not guarantee the real-time availability of all products on its website. In the event of temporary or permanent unavailability of one of the products, the company will inform Internet users through its website or by sending an email to a valid email address provided by the customer. The company will then offer you the replacement of the ordered product with an equivalent product (in terms of quality and price), or a credit, or the option to exercise your right of resolution (cancellation of your order).
The prices of the products may be changed at any time by the company, except for any sale of a product concluded for the price displayed on EASYSKI ECOLE DE SKI.
In case of a manifest typographical error leading to the display of a "vile price," the sale may be canceled, as mentioned in the "Order Execution" article.
The prices mentioned are in Euros (€), presented including VAT, and include processing fees.
Delivery costs are the responsibility of the customer, unless otherwise stipulated during the order process. The different delivery options (along with their rates) are presented during the ordering process and specified in the order summary.
Payment of the total price must be made no later than at the delivery of the products, unless otherwise specified during the ordering process and indicated on the invoice.
In the event of delivery of products outside the French territory, customs duties and formalities are the exclusive responsibility of the Client, unless otherwise indicated. The Client agrees to verify the importation possibilities of the ordered products in relation to the territory of the delivery country.
Any order form signed by the Client with a "double click" constitutes an irrevocable acceptance that can only be challenged in the cases specifically provided for in this contract in the "Right of Withdrawal" and "Order Execution" articles. Any agreement of an estimate sent by email to the client and returned to EASYSKI ECOLE DE SKI with explicit approval also constitutes an irrevocable acceptance.
The ordering process complies with the provisions of Article 1369-5 of the Civil Code.
To pay for his order, the Customer may choose from all the payment methods mentioned in the ordering process and presented on the company's website. The Customer guarantees the company that he has the necessary authorizations to use the payment method chosen by him when validating the order.
In the case of payment by credit card, the Customer must provide his credit card number, the expiration date of the card, and the three-digit security code (the three-digit number on the back of the credit card).
EASYSKI ECOLE DE SKI guarantees that the payment is secure through SSL (Secure Socket Layer) encryption to protect all payment-related data as effectively as possible. The company ensures that the cryptographic methods and services used to secure transactions have been authorized or declared in accordance with applicable laws.
In the case of payment by credit card, the provisions regarding fraudulent use of the payment method provided for in the agreements between the Customer and the card issuer and between the company and its banking establishments apply, in accordance with Article 132-4 of the Monetary and Financial Code.
If the sole payment method is payment by credit card, the final validation of the order occurs upon full payment (unless otherwise specified).
The information requested from the Customer is necessary for the processing of their order and may be communicated to the company's contractual partners (accountants, lawyers, etc.). It may also be transmitted to any competent authority for the resolution of disputes between the company and one of its customers. The customer can consult the characteristics of personal data processing used via the EASYSKI ECOLE DE SKI website in our 'data protection' section. The customer can also exercise their rights of access, rectification, and opposition in accordance with the procedures mentioned in the 'Data Protection' and 'Legal Notices' sections of the company.
The 'double click' associated with the client's authentication and non-repudiation procedure during their order and acceptance of these Contractual Conditions constitutes validation of the order and conclusion of the contract, in accordance with the provisions of Article 1369-5 of the Civil Code. The computerized records, kept on the company's servers as well as on the servers of its banking establishments, shall be considered as rebuttable presumptions of communications, orders, and payments made between the parties. In no case will the company record telephone conversations between a member of the company and one of its customers or prospects. In the case of outsourcing their customer service, the company undertakes to prohibit their partner responsible for implementing this service from making such recordings, including as part of 'service improvement'.
The archiving of transaction data is carried out on a reliable and durable medium, in accordance with Article 1348 of the French Civil Code. It is therefore carried out in accordance with the AFNOR Z 42-013 standard concerning the design and operation of computer systems for the purpose of ensuring the preservation and integrity of the records stored in these systems.
These general terms and conditions constitute the entire obligations of the parties. No general or specific conditions communicated by the Customer may be integrated into these general conditions, except in the case of prior agreement between the parties prior to the conclusion of the contract. The fact that the company does not avail itself of a breach by the Customer of any of the obligations set forth herein shall not be interpreted for the future as a waiver of the obligation in question. The company reserves the right to adapt or modify these Contractual Conditions at any time. In the event of a modification, the Contractual Conditions in force on the day of the order will apply to each order. The company will also keep all dated versions of the Contractual Conditions on its servers.
This contract is subject to French law, in accordance with European directives. This applies to both substantive and procedural rules. In the event of a dispute, the companies will prioritize amicable settlement. This search for an amicable solution in no way interrupts the time limits for taking legal action. Otherwise, and in accordance with the provisions of Articles 46 to 48 of the French Code of Civil Procedure, only French courts will have jurisdiction.
The customer acknowledges having read, prior to placing an order, the legal notices and the general terms and conditions of sale stated herein and expressly declares acceptance without reservation. These general terms and conditions of sale govern the contractual relationship between EASYSKI Ski School and MGM Sports through its sales website and the customer. They shall prevail over any other conditions contained in any other document, unless prior, express, and written derogation from https://www.mgm-international.com/easyski-ski-school.php. These general terms and conditions of sale may be modified at any time by EASYSKI Ski School, without notice. The conditions applicable will be those in force on the website at the time of order validation.
Participation in a lesson does not exclude a certain autonomy for the student and does not place him in close dependence of the instructor for the execution of a lesson.
The student must personally ensure his own safety and that of third parties. Off-piste skiing includes, in particular, acceptance of a risk.
Being accompanied by an instructor does not eliminate this risk.
The students must attend the lessons equipped and clothed suitably and follow the instructions of their instructor.
The weather can in no event be a reason for cancelling, postponing or for being reimbursed for one or several lessons in progress of future lessons reserved through the internet site of the ski school or the office of the ski school.
At the time of your registration online on our ski school site, the total cost of the service or services reserved shall be requested and collected.
At the time of your registration at the office of the ski school, the total cost of the service or services reserved shall be requested and collected.
The departure of the group lessons must take place from the "Ski runs roundabout".
The departure of the private lessons can take place from the "Ski runs roundabout" or the "Bergers".
The group lessons will return to the place of departure of the lesson from which they started 10 minutes ahead of the final time initially planned so that the instructors discuss the matter with the students and eventually the parents of students. If, for one reason or another, one or several parents were not present at the time of arrival of group or private lessons to pick up one or several students, we are not responsible if we have to leave one or several students by themselves at our meeting point.
Only go to our main office if you want to meet us or make other purchases.
(Packages, equipment hire, etc.)
If not, go directly to the place of departure of the lesson concerned.
Your name is sufficient.
You do not need a lesson card. Go to the place of departure of the lesson concerned on the right day and at the right time (information on your reservation summary)
Depending on the period of the season, the internet site offers you a specified duration of group lessons (6 and 5 days) that cannot be modified.
No reimbursement can be required if the person concerned by the registration for one of these group lessons were to miss one or several days.
In the event of a problem: 33(0)6 14 42 50 42
10 days or more before the beginning of the latter: 40% of the total cost shall be withheld. (60% shall be reimbursed to you) Later than this, no reimbursement shall be made or can be required.
It may be that this quota is sometimes exceeded temporarily for one session or two per level of course during the time necessary for the homogeneity to be established between the students of the more or less advanced courses. The exceeding is due to errors of appreciation of the level of registration, by customers in the levels of proficiency obliging us to then manage and to rectify these so as to be able to comply with the quota of a maximum of 10 students per group lesson. We are not responsible if the maximum quota of students announced per group lesson were to be exceeded for one or several days in one or several lesson. In order to comply with the quota of 10 students per group lesson, management reserves the right to transfer one or several students from the lesson concerned to a different service. For example: from a morning group lesson to an afternoon group lesson and vice versa.
No lesson reserved can be moved from its time and its day initially chosen by the customer.
Management reserves the right to accept or not the change in candidate for a group or private service reserved (change occurring in: Age, the level of proficiency, gender, etc.) For example: initially a lesson was reserved for a child and since he is sick another member of the family or a friend will replace him, and we reserve the right to modify the said reservation or eventually to cancel is without any reimbursement.
We reserve the right to make changes to: the instructor, the meeting place, the time, the duration, the frequency of private and group lessons reserved, if we were obliged to do so for internal reasons.
In this case, the customer would be notified of these modifications by telephone or e-mail as soon as possible. We reserve the right to cancel lessons reserved if for internal reasons we were obliged to do so. We reserve the right to cancel one or several group lessons before they begin until the day before if a minimum of five candidates were not reached minimum. In this case, the customer would be fully reimbursed. We reserve the right to group students of different levels of course if one or several courses were not to reach the minimum number of five candidates.
We are not responsible if the customer, by reserving one of several group or private services, has committed an error causing prejudice to the normal conducting of the lesson. For example: error of date, meeting place, instructor, age of the participant or participants, level of proficiency of the participant or participants, discipline, number of participants etc. And we reserve the right to modify the said reservation or eventually to cancel is without any reimbursement.
The group lessons are organized by level of proficiency and not by the age of the candidates. The group lessons are not organized by languages. Several nationalities can be represented in the same course.
If, at the time of an online reservation, two customers reserve the same service at the same time and, as a result, create an duplication in the schedule, we reserve the right to contact the customers as soon as possible in order to be able to solve this case as well as possible. We reserve the right to cancel the services reserved initially and to request the customers to start their whole reservation again.
If an instructor becomes ill, we reserve the right to reorganize the general assignment of instructors in private and group lessons so that the clientele is as unaffected as possible.
We reserve the right to increase our prices (Management decides by itself on this increase) announced on our site, flyer or in any other formats published by us, in order to meet a specific request from our clientele (special schedule of the times for the services, special adapting of the number of persons per service, etc). A price proposal shall then be made to the customer who shall be free to accept or refuse it, but the customer can, in no event, dispute this for any reason whatsoever once the service or services have been reserved.
If the general behaviour of a customer becomes anormal and were to destabilise :
the proper functioning activities of the Ski School, one or several instructors or the management, the latter reserves the right to warn the customer concerned so that he takes control of himself and, in an extreme case, to eliminate from the schedule all the lessons in progress and future lessons reserved at the office of the Ski School and also to eliminate from the schedule all the lessons in progress and future lessons reserved through the internet site of the Ski School, temporarily or permanently and without any reimbursement.
Regarding group lessons in general, the client must be present from the first day of the start of the course, if this is not the case, we reserve the right to no longer accept this client in class the next day and without any reimbursement if his level of ability no longer allowed him to follow the group and thus penalize the other candidates.
Regarding group lessons in general, if the client does not show up for one or more lessons and decides to come back again, we reserve the right to no longer accept this client in class and without any refund if his level of ability no longer allowed him to follow the group and thus penalize the other candidates. We are not responsible if the customer, by reserving one of several group or private services, has committed an error causing prejudice to the normal conducting of the lesson. For example: error of date, meeting place, instructor, age of the participant or participants, level of proficiency of the participant or participants, discipline, number of participants etc.
And we reserve the right to modify the said reservation or eventually to cancel is without any reimbursement.
During the season, photos and videos are shot of our instructors, of the departures of lessons and of our various activities. It may happen that you appear in one of them and you acknowledge that you do not object to their publication on our site, our Smartphone application and our Facebook page and in other formats.
The instructor, meeting place or time of the private and group lessons, if, for internal reasons, we were obliged to do so. In this case, the customer would be notified of these modifications by telephone or e-mail as soon as possible.
Prices can be modified according to governmental provisions.
We are not responsible to the customer concerned for a pathology or a restriction on the practice of the sport in general, not revealed or not declared to our secretariat at the time of the reservation or registration.
EASYSKI Ski school and MGM Sports decline any liability to the customer in relation to a pathology or a ban on the practice of sport in general, undisclosed or undeclared with our secretariat on spot or when booking online.
If general confinement, or inability to leave your country by government decision, reimbursement of services reserved and not consumed less € 20 management fees per participant.
For any other reason for cancellation in relation to COVID 19 and declared before the start of the initial concerned reservation (with supporting document), 50% of the total amount of the reservation will be kept (50% will be refunded).
From the age of 12 years and 2 months, you must be in possession of a valid "health PASS" in order to participate in all the activities that we offer